半年ばかり運用してみたのでフィードバックさせて頂きます。
テスト版ファームウェアのNAS転送で、Linuxサーバ上のsambaに転送しています。
最近、Ubuntu10.04にサーバOSを変更したところsambaが認識できなくなったのですが、
どうやらATOMはSMB1.0のみ対応らしく、最新のsamba4.11以降ではデフォルトでSMB1.0が無効になったようです。
なので、samba側のsmb.confのglobalディレクティブで、
[global]
server min protocol = NT1
の1行を追加してSMB1.0有効化してsamba再起動するとATOMから認識してくれるようになります。
情報交換・質問トピックでも同様の話題があったと思いますがこちらでも共有です。