Android版アプリでファームウェアの一括更新が出来ない

[Hekatoncareless]

Android版アプリ3.1.35で、複数のATOMCamに対してファームウェアの一括更新ができません。
具体的には最初に一覧を表示したときの状態更新のまま（ぐるぐる回ったまま）、先に進めなくなります。
しばらく待っても更新状態は終わりませんでした。
個々のカメラの設定からであれば、更新できました。